Le 5 juillet 1812.

Le 3e corps d'armée s'était avancé à marches forcées jusqu'à Maliathui, où l'on nous accorda enfin quelque repos, pour y attendre la rentrée successive au camp de nos nombreux traîneurs. Il n'y avait que quinze jours que la campagne était ouverte, et déjà la disette était si grande, qu'un seul pain coûtait quatre écus de six livres (Albertsthaler ) ; ce qui obligeait le soldat à tirer parti de tout, afin de se procurer quelque argent pour fournir à ses premières nécessités. Les peaux mêmes du bétail furent un objet de trafic offert à l'avidité des Juifs, toujours prêts à mettre à profit ce qui, pour d'autres, paraissait n'avoir aucune valeur. Ce commerce ne laissa pas d'être de la plus grande utilité pour l'armée.